-
Kilo oli liikaa
helmikuu 2nd, 2019
”Half a kilogram of gingerbread cookie dough, or the whole kilogram?””Hmm. Hmmm.”
”I’ll take the whole kilogram!”
Later:”Note to self: half a kilogram is enough!”
-
Oleellisimmat
marraskuu 2nd, 2018
The most relevant things from the Book Expo (2018):
– Chocolates
– Comics -
Voihan kirva
huhtikuu 29th, 2016
”Aphids in my plants!” -
Kuunteleminen bussissa
huhtikuu 26th, 2016
Someone shares deep personal things in the bus:
[I am running away]Someone is gossiping in the bus:
[I am most definitely interested.] -
Onko se tosissaan hauskaa?
huhtikuu 26th, 2016
”In the Blues Brothers movie, there is a scene, where a nun smacks the brothers repeatedly for cursing.””But would it still be a ’funny’ scene, if it was a priest smacking two cursing women?”
”This makes me doubt my own sense of humor.” -
Syntyjä syviä
huhtikuu 15th, 2016
”How hammerhead sharks have even evolved? Or flounders?” -
Vastuullinen rahankäyttäjä
huhtikuu 11th, 2016
”I have been waiting for this game for quite a while!”Me thinking: ”But I just recently bought a year pass to the aquarium… And there is no certainty of summer jobs…”
”Hmm…”
[I sigh as I put the game back.]Me thinking: ”But the year pass will give me a lot of joy and I probably can get the game cheaper in autumn!”
[ribbon says ”responsible user of money”]
-
Tule ja osallistu lyriikkasarjikseen!
joulukuu 3rd, 2015
Poikkeuksellisesti en tarjoa englanninkielistä käännöstä, koska linkkaamani kappale on suomeksi. Pahoittelen tästä aiheutuvaa haittaa!
Exceptionally, this comic will not be provided with translation to English, because the song linked is in Finnish. I apologize for the inconvenience!
~*~
En omista videon materiaalia. Videon materiaalit kuuluvat niiden alkuperäisille tekijöille. -
Rento ja huoleton
marraskuu 23rd, 2015
Me thinking: ”Don Rosa would be coming to Finland for a signing gig…””Okay, remember when it was meant that you’d be more laid-back?”
”Laid-back!”
”Laid-back!”
”…And now I go pick a book I want signed!”
”So much for being laid-back.”
~*~
Kävi sitten niin, että signeeraukset olivat kirjakaupoissa ja signeerauksen sai vain paikanpäältä ostettuihin kirjoihin. Minulla ei ollut varaa ostaa uusia kirjoja (saati kiinnostusta), joten olin sitten rennosti ja huolettomasti kotona.
It happened just so, that the signatures were meant for books bought at the stores on signing day. I could not afford anything new (nor did I have interest for the new publications), so I was laid-back at home that day.
-
Odottamaton väittelijä
marraskuu 16th, 2015
”Unexpected debater”[The bin is for card board]
Me: ”You sure that mixed waste belongs here?”
