-
Sämpyläohje
joulukuu 2nd, 2014
Tavallisista tavoistani poiketen en tarjoa oheiselle sarjakuvalle englanninkielistä käännöstä.
Käännös tullee liitettyä sarjikseen lähipäivinä.
Bloginpitäjä pahoittelee tilannetta.Unlike my usual habits, this comic will not be provided with English translation.
Translation will be added during the upcoming days.
Sorry for any inconvenience.
-
Leipomispäivä
marraskuu 28th, 2014
Eilen, torstain sarjisbloggaaja-tapaamisessa, minulle osoitettiin miten rintani asettuvat samoihin riveihin sämpylöiden kanssa. Mikä lie freudilainen lipsahdus piirrosmuodossa.
Me thinking: ”Two trays of cookies, one tray of giant bread rolls. I wonder if this is enough.” -
Kaksi sutta
marraskuu 28th, 2014
”Sisälläni käy taistelu.Se on kamala taistelu kahden suden välillä. Toinen on paha – hän edustaa vihaa, kateutta, surua, katumusta, ahneutta, ylimielisyyttä, itsesääliä, syyllisyyttä, mielipahaa, alemmuutta, valheita, väärää ylpeyttä, ylemmyyden tunnetta ja egoa.
Toinen on hyvä – hän edustaa iloa, rauhaa, toivoa, tyyneyttä, nöyryyttä, suopeutta, hyväntahtoisuutta, empatiaa, anteliaisuutta, totuutta, laupeutta ja luottamusta.
Sama taistelu käy sinun sisälläsi, ja kaikkien ihmisten sisällä.
Se voittaa, jota enemmän ruokit.”
— Amerikan alkuperäiskansojen keskuudessa kerrottua tarinaa mukaillen -
Kiusallista
marraskuu 28th, 2014
At work, on a coffee break.Ellu’s text message: ”Are you coming at [friend’s] party on Friday?”
Me: ”Well, this is awkward. I have not received any invitation…”
~*~
Nootti: Ystävä on satavarma siitä, että on kutsun lähettänyt. Kadonnut sitten varmaan bittiavaruuteen. Ikävä kyllä olen estynyt osallistumasta. :(
-
Unelmoin kylpylästä
marraskuu 27th, 2014
I once dreamed there was a spa department in the basement of the house I live in.In the morning, I was maybe a little disappointed.
-
Aina väärä ajoitus
marraskuu 25th, 2014
Me thinking: ”If something vexes me today, it is the thing how I wait for a work shift suggestion for the whole day.
…And then I get some, when I have started something time-consuming like laundry washing or cooking!” -
Laattastoori
marraskuu 25th, 2014
One day:Me thinking: ”Tomorrow, if nothing else comes up, I will wash the dishes and be super active!”
The next morning:Me thinking: ”Oh hell, someone please put me out of my misery!”
”Bläääööörgh!!!”
I washed the dishes anyway.
”Vomiting is no fun. If your stomach is turning in a way that you know you’re gonna vomit, eat a banana or another fruit if possible.It is better than vomiting out just stomach acid and liquids.
Plus fruit smells better than a sandwich, when coming up.”
-
Selvisinpä
marraskuu 25th, 2014
”Good afternoon! This is the ticket inspection!””Damn it!”
”Crud!”
”Well fu…”
”Could I see your ID, please?”
Me thinking: ”I gotta remember to buy more days to the transport pass…”
-
Sä pystyt siihen!
marraskuu 20th, 2014
I was using the ”random blog” feature of the comic blog site, so I could take a look at some new stuff and find something to read.The saddest sight were the blogs, that have been updated maybe once or twice and then quit without any note.
Thinking: ”What happened to you? Did you not dare to continue? Did you lose your confidence? Maybe you did not have the energy to continue?”
”Hey, starting comic blogger!
Don’t give up hope, do continue with courage!
If no one else reads your stuff, leave a link here.
I love to read!””…Um, well yeah… Sometimes blogs just get forgotten… Nothing wrong with that…
Ahem… Not that I would ever do such a thing… Eheheheh…” -
Niin se menee…
marraskuu 20th, 2014
”I was planning to do a comic of how some people have less energy for things and how it needs to be conserved.””…But ironic enough, I don’t have the energy for that right now.
What a shitty rotten luck!”
Page 24
