-
Tavoitteita elämässä
helmikuu 21st, 2015
”What great do you want to achieve in your life?””I want to gather enough money to build Eden.”
”I want to create comics that help people to love themselves more.”
”I want to get my health in order. Continuing colds are getting irritating!””I want to live in a warm place, where people are nice to each other.”
”I want to do SOMETHING every day!”
”I only want to learn how to make the ultimate lasagna…” -
Laskiainen lasketaan, paaston aika alkaa
helmikuu 18th, 2015
”As soon as the fasting started, I have craved for all the things I am not supposed to eat.”Nootti: Kyseessä on puhdistautumisrituaali ennen pääsiäistä. En syö lihaa, kalaa, siipikarjaa, karkkeja, sokerijuomia tai naksuja. Tänä vuonna olen lisännyt seksinkin kiellettyjen juttujen listalle. Kyseessä ei ole ”likaista vettä ja appelsiini päivässä”-paasto.
Note: This is a purification ritual for me before Easter. I don’t eat meat, fish or poultry, sweets, sugary drinks or crisps/puffs/snacks. This year I have added sex to the list of forbidden things. This is not a ”cup of dirty water and an orange a day”-kind of fasting.
-
Malmi
helmikuu 18th, 2015
-
Jännän äärellä
helmikuu 18th, 2015
”Fascinating…”
-
Elossa, mutta hengetön
helmikuu 18th, 2015
Some weeks ago, I noticed a thing:”I am alive, but have no spirit.”
I did things on automation.
*twitchtwitchtwitch*Things did not bring me joy.
*Siiiiigh*”Luckily, I have faced this before.
So I went to look for my lost spirit.”E.g. from the swimming hall’s pool:
”You don’t go anywhere!”
From the steam bath.
From the movies and series I like.
”Hmmm.”
”I almost did a note of disappearance.
That my spirit will be noticed by making things hard for others and it likes onion rings.”I got my spirit back, however. Someday I will tell where and how I found it.
”Gotcha!”
-
Hahmo – merihaltia Aethyr
helmikuu 15th, 2015
-
Kevättä odotellessa
helmikuu 15th, 2015
-
Kurjat kollegat
helmikuu 15th, 2015
*Siiiiiigh*”My dear colleagues.
I am only asking for a bit of humanity.”Nothing at work is worse than a colleague has a face like elephant’s butt.
Like this…
”Especially if the matter is something small.If I call the wrong department, you only need to tell me the correct one. I’ll call there.
If I happen to let you out on break a tad late, see you gone already and stay in your cash point, you only need to say ’you should not have’.”
”Treat me like you want yourselves to be treated, that is the only thing I ask for.””That was all. Thanks and sorry.”
-
MAAILMAN SUURIN KOIRA!
helmikuu 8th, 2015
WORLD’S BIGGEST DOG!”Tut tut, Eppu. Don’t pull!”
-
Päättäjät ei tajuu
helmikuu 8th, 2015
Poikkeuksellisesti siteeraan teoksessa toista sarjakuvaa.
Paasaukseni on lainattu Juan Díaz Canalesin ja Juanjo Guarnidon teoksesta Amarillo (s. 51), kääntänyt Kirsi Kinnunen. Koska kyseessä on sitaatti, en tällä kertaa käännä tekstiä englanniksi.
Unlike my usual comics, this one has a quote from the book Amarillo written by Juan Díaz Canales and drawn by Juanjo Guarnido (p. 51 in Finnish edition), translation from original language done by Kirsi Kinnunen. Because I have used a direct quote, I won’t be providing English translations this time.
Sivunoottina mainittakoon, että en ole oikeasti henk.koht. paasannut tuolla lailla esim. Kelan konttorissa, mutta mieli kyllä sinänsä tekisi.
Page 26
