-
Vaihtoehtoja vihapuheelle
joulukuu 2nd, 2018
Alternatives for hate speech and hateful messages1. Learning a new language.
[in Spanish] ”Another gaze…”
2. Painting
3. Building birdhousesMe: ”Do other bloggers have some more ideas for alternatives? You could draw some and link me?”
-
Löydetyt kauppalaput
kesäkuu 12th, 2015
”My newest interest and occasional pastime is nowadays shoplisting — or, spotting lists and notes in shops.”The note is usually a shopping list, memory note or somesuch. Receipts are not counted or included.
”The notes I find, I usually scan and share them in Löydetyt kauppalaput group in Facebook.”
[Löydetyt kauppalaput = Found shopping notes]”Others like to take pics to share of their findings, some others save their findings, and there are people who dig through the trash buckets at the end of cashier line.”
I don’t always dedicate myself in searching the notes, but I happen to be working as a cashier.Me: ”I’m cleaning up a little.”
Me thinking: ”Keeheehee, something interesting!”
Sometimes I even get given shopping notes.
Customer: ”You can throw this away.”
Although I am not sure if I can count them as found.
My own notes and lists I write in a small notebook.Me: ”Mmhmm… If I had minced meat gravy last week…”
Me: ”Sometimes I am a little worried of a possibility of losing my notebook…”
Some random customer thinking: ”This dork buys the same vegetables every time!”
~*~
Löydetyt kauppalaput-ryhmä Facebookissa
-
Värikäs kukka-asetelma
huhtikuu 21st, 2015
Colorful flower arrangement -
Malmi
helmikuu 18th, 2015
-
MAAILMAN SUURIN KOIRA!
helmikuu 8th, 2015
WORLD’S BIGGEST DOG!”Tut tut, Eppu. Don’t pull!”
-
Päättäjät ei tajuu
helmikuu 8th, 2015
Poikkeuksellisesti siteeraan teoksessa toista sarjakuvaa.
Paasaukseni on lainattu Juan Díaz Canalesin ja Juanjo Guarnidon teoksesta Amarillo (s. 51), kääntänyt Kirsi Kinnunen. Koska kyseessä on sitaatti, en tällä kertaa käännä tekstiä englanniksi.
Unlike my usual comics, this one has a quote from the book Amarillo written by Juan Díaz Canales and drawn by Juanjo Guarnido (p. 51 in Finnish edition), translation from original language done by Kirsi Kinnunen. Because I have used a direct quote, I won’t be providing English translations this time.
Sivunoottina mainittakoon, että en ole oikeasti henk.koht. paasannut tuolla lailla esim. Kelan konttorissa, mutta mieli kyllä sinänsä tekisi.
-
Huomauttelusta
tammikuu 13th, 2015
”I have some advice for social interacting.””Do NOT make remarks of other people’s eating.”
”First of all, it is not polite.
Second, every person has a right to feed and nourish themselves as they see fit.
Third, you really can’t be sure what you trigger.”Many people can have an eating disorder.
One can’t always see it outside.HEALTHY? SICK? SICK? ??? WHAT?
Following comment…”Are you seriously going to eat all that?”
…Can spark following behaviour:
”You sure did take your time in the loo!”
”I feel a little sick…”Thinking: ”I feel a tad woozy… Today I’ll only drink a sip of water and eat one sunflower seed…”
”Also, making remarks of small amount of food or dietary habits is not polite.””Yeah, but how about HEALTH!”
”That is still person’s own business. There is no moral obligation to be healthy.”
”Pfft, you are just over sensitive. And fat.””And you have a small dick, and even that grows between your shoulders.”
~*~
Kirjoittajan nootti: Se joka on oikeasti huolissaan toisen ihmisen terveydestä, voi ottaa tämän sivuun ja kysyä tämän terveydentilasta.
Jos joku kahvipöydässä rohmuaa kaikki pikkuleivät, on kyse enemmän käytöstavoista, ei syömistavoista.Author’s note: The one who is genuinely concerned of other person’s health can take the person aside and ask about their health situation.
If someone hogs all the cookies at a party, then it is more of a manners problem, not an eating problem.~*~
Kirjoittajan nootti II: Jälkikäteen ajatellen, toisen mulkusta tai sen koosta puhuminen on suhteellisen lapsellista ja vahvistaa sitä käsitystä, että toisen ihmisen sukupuolielimet tai niiden koko merkkaisivat jotenkin ihmisen paremmuutta tai huonoutta – mikä ei ole tietenkään totta. Vastaavaksi – ja toivottavasti paremmaksi – huomautukseksi voisi sopia paremmin ”ja sulla näyttää olevan harteiden välissä silkkaa paskaa”, jos toinen ihminen tulee arvostelemaan ruokavalintoja tai annoskokoa.
Author’s note II: Thinking this afterwards, using other person’s dick or dick size is relatively childish and validates the idea that other people’s genitalia or size makes them either better or worse people, which is not true. As an alternative – hopefully a better – comeback one could use: ”And you seem to have only shit in between your shoulders”, in case of anyone making remarks of food choices or portion sizes.
-
Hahmo – Spraysong
tammikuu 10th, 2015
Kaverin hahmo, joka luulee olevansa Cupido. Oikeasti hänellä ei ole siipiä, enkä varmaan uskaltaisi antaa hänelle jousta ja nuolia (edes noin heppoisen näköisiä).
-
Hyvään tarkoitukseen
joulukuu 8th, 2014
In UFF store:”Is that it?”
”Hmm…”
”It is~”
”I found just the thing I was looking for.””That’s nice. 4 euros, please.”
”Thank you and good bye.”
”Bye bye!”
”Osku is going to be so happy!”
Clerk thinking: ”Osku…?”At home:
”There you go!”
~*~
Olen kuullut paljon kritiikkiä UFFin myymälöistä viime aikoina, joten olisi kivaa, jos joku voisi vinkata muita kirppiksiä tai kierrätettyjen vaatteiden myymälöitä.
Osku joskus pureksii (teko)turkispallerot pilalle, joten olisi kiva löytää aika ajoin uusia (noin kananmunan kokoisia).
-
Tähtikettu
lokakuu 28th, 2014
Saamelaiset uskoivat revontulien syntyvän, kun kettu huiskii hännällään hankia.
